[翻译团]ESPN圆桌会议：2015-16赛季展望 由 Arbalestz 发表在虎扑篮球·篮球场http://bbs.hupu.com/nba

圆桌会议：15-16赛季展望

既然NBA的新赛程已经新鲜出炉了，专栏作家们就开始忙着评估球员、球队和他们最想看的比赛了。

1. 在2015-16赛季，哪支球队的球会最好看？

J.A. Adande, ESPN.com：金州勇士。他们赢了总冠军并不影响他们打球的观赏性。上赛季，他们在联盟得分最高，投篮也最棒，而且他们带回了所有的关键拼图，并增加了对关于这种打法奏效的认识。他们依旧会让东海岸的人们睡不着的。

Amin Elhassan, ESPN Insider：八成就是卫冕冠军金州勇士了。有了他们快节奏的风格和现任MVP史蒂芬-库里魔幻而写意的表演，勇士的比赛将依旧是不可错过的电视节目。

Israel Gutierrez, ESPN.com：今年的这个时段，“吸引人”和“有趣”就是同义词。我很乐于看到爵士、鹈鹕、雄鹿会有怎样的进步。同样地，看到雷霆与新帅的磨合，并且再次见到他们健康的阵容（恶灵退散）也会很有趣。但说到底，勇士和骑士还会是那两支带给我们最多欢乐时光的球队。

Kevin Pelton, ESPN Insider：新奥尔良鹈鹕。安东尼-戴维斯打球的有趣程度不亚于联盟的任何一个人。并且，在阿尔文-金特里的教鞭下，现在的他即将在快节奏的进攻中获得解放。看他打球得算我一个。

Marc Stein, ESPN.com：我为啥只能选一支球队？你们这么严格干嘛？新奥尔良得算上，因为我和万千大众都在好奇，在金特里的提速后，解放后的戴维斯能打出什么花样。但马刺也挺吸引我的。他们独占了拉马库斯-阿尔德里奇，现在他、大卫-韦斯特和马刺的原班人马要一起打球，这简直是他们有过的最吸引人的阵容。在蒂姆-邓肯带队近二十年之后，他们重装上阵，以新的姿态出现在我们面前。

2. 在2015-16赛季，哪支球队的球会最难看？

Adande：费城76人。贾利尔-奥卡福会是年度最佳新秀的候选人，并且我们还可以追踪纳伦斯-诺埃尔的进步。但在76人对赢球的兴趣大于为选秀做准备之前，我们都不会去看他们的比赛。

Elhassan：这个范畴的卫冕“冠军”还得是76人。这支球队的大多数天赋都被剥夺了（尽管他们已经明显比上赛季好了）， 但还有更大的问题——他们的阵容不协调。在“诺埃尔能和奥卡福一起打球吗？”和“谁是球队的控卫？”这样的问题之外，76人的节奏在联盟能排进前10，但他们最好的球员有着慢节奏的，天赋适合半场进攻的特点。谢天谢地，赛程安排人员对他们也不怎么感兴趣，没给他们全美直播的机会。

Gutierrez：这么说有点太刻薄了，不过终究还得是布鲁克林篮网。布鲁克-洛佩兹并未完全打出星味。球队也没什么特别有意思的新秀。乔-约翰逊越来越弱。并且，你知道的，安德烈亚-巴格纳尼也在。

Pelton：布鲁克林篮网。篮网充其量也就是围绕洛佩兹的低位技术打造的阵地战球队。并且，没了德隆-威廉姆斯，布鲁克林的控卫轮换可能是联盟最弱的。

Stein：我们以看篮球比赛为生，没有哪支球队的比赛是难看的。我猜你想让我说费城。但我每次看76人比赛的时候，他们都确实打得很努力，想打出压迫性。另外两支新赛程里没有安排全美直播的球队，丹佛和底特律，他们也比宣传得更值得一看。抱歉让你失望了。

3. 在2015-16赛季，哪名球员会是最值得关注的？

Adande：凯文-杜兰特。他会是整个赛季的话题中心。他从未像现在这样被如此之多的不确定性包围。他能从上赛季的右脚伤病中恢复出几成？拉塞尔-威斯布鲁克一年的爆发要如何转化成雷霆的活力？还有最根本的问题，明年夏天，杜兰特会去哪儿？

Elhassan：戴维斯！显然，这位“地球最佳球员”宝座的接班人在继续进步、进化，变成那种抹杀其他物种的捕食者。并且，教练升级到了金特里，这使他得到了大爆发的机会。金特里会让他更接近成功的。

Gutierrez：可选的太多了，但是还是得选杜兰特——不只是因为他下赛季合同到期，也不只是因为他现在为比利-多诺万打球，不只是因为他和维斯布鲁克可以展开对MVP的有力争夺。是因为所有的这些关注点，还得加上其中最重要的：他的脚。如果杜兰特的脚能否从手术中恢复依旧成谜，我们或许会失去一位巨星。

Pelton：杜兰特。伤病阻止了这位2013-14年MVP在上赛季展示他独特的技能，而他现在回归了。除此以外，我们都在提前关注他明年夏天的自由球员身份。

Stein：杜兰特。他的回归和他即将获得的自由球员身份，这两点加在一起非常吸引人。当然，前提是我们讨论的纯粹是他个人。

4. 在2015-16赛季，哪场对决令你最兴奋？

Adande：11月11日的马刺对开拓者。波特兰的球迷们对因伤病而失去球星已经习以为常了，但是他们还对球星通过自由市场离开感到不习惯。球迷们会在阿尔德里奇面对旧主的首战中如何对待他呢？在他面前，利拉德的火力会有多强呢？

Elhassan：实话实说，我确实查了一下快船首次访问小牛主场的时间（11月11日）。这个夏天最大的肥皂剧还有续集，因为小牛的球迷们（更不用说小牛的比赛运营人员）还有最后一次机会让德安德鲁-乔丹知道他们对他是怎么看的。

Gutierrez：在1月25日会有一场马刺对阵勇士的比赛。这两支球队直到赛季水深火热的第三个月才交手，真是不可思议。但这是马刺让阿尔德里奇对卫冕冠军完全做好准备的一次机会。

Pelton：11月11日阿尔德里奇回归波特兰。阿尔德里奇在离开他待过的唯一球队，而来到圣安东尼奥后，他原有的球迷会如何招待他呢？马刺将如何调整有阿尔德里奇的阵容呢？真让人好奇啊。

Stein：11月11日是唯一一个我要强烈推荐的日子。快船对阵小牛，马刺对阵开拓者。小乔丹和阿尔德里奇在同一个夜晚双双迈进敌营。这是常规赛赛季里最有争议的一夜，超乎你想象。

5. 在2015-16赛季，少得最明显的是什么？

Adande：宿敌少了。最吸引人的那些对决大都是通过自由市场形成的，而不是通过季后赛成年累月的斗争。相较于季后赛的对阵，情绪的作用在快船和小牛的首战体现的更为明显。（当然，他们还没在季后赛碰面过）。与此同时，我甚至都懒得去查湖人对阵凯尔特人的日期，真可悲。

Gutierrez:通过联盟的努力，尽管没有延长赛季，但球员的疲劳减少了，理论上伤病也会减少，这十分有意义。每支队伍的平均背靠背出现次数减少了1.5次，每支球队基本上也只会经历一次五天四赛。此外，参加比赛途经的路程也比原来减少了。

Elhassan：五天四赛的明显减少又一次证明了，总裁亚当-萧华是希望听到人们对他管理的建设性批评意见的，并且也愿意为之作出调整。安排赛程是非常难的一个过程，联盟能在不延长赛季的情况下几乎消灭了五天四赛，简直是一个奇迹。

Pelton：五天四赛的减少。正如联盟分析总监杰森-罗森菲尔德在Nylon Calculus的采访中指出的，能看NBA使用前沿统计知识来为赛程安排过程提供大量帮助，真的很振奋人心。

Stein：我们把两场整季最有看头的比赛放在同一晚，这显得没有必要。我们为什么要把这样的两场比赛挤在11月11日一天里进行呢？赛程安排电脑啊，我们把比赛安排得均匀一点，好不好？

这是留待明年6月用来打脸用的

发自手机虎扑 m.hupu.com

Adande：我甚至都懒得去查湖人对阵凯尔特人的日期，真可悲。。。

我们何尝不是。。。

原文标题: 5-on-5: What to watch for in 2015-16

译者: @Arbalestz

备注:

76人在恩比德上场之前都不会有太多受人关注的精彩

这篇文章是某宝某猫的软文么…

全员健康的骑士和上赛季卫冕冠军的比赛

发自手机虎扑 m.hupu.com

官方的讨论吗

快船打小牛，全联盟最可怕的嘘声。。。。

谁会再度改变联盟格局？

发自手机虎扑 m.hupu.com

下个赛季我更关注雄鹿的比赛

下个赛季我更关注迈卡威的发挥

即将在快节奏的进攻中获得解放的戴维斯能打出什么花样。一争得分王？

窝火拿总冠军的好机会

双十一不会孤单啊。。。

明年6月再来看看看看 杜兰特upupup~~~

下赛季看我热火哦。

期待

1、常规赛三分记录，

2、季后赛三分记录，

3、总决赛三分记录

非常期待森林狼

76人可能改变联盟的小球风，虽然可能性很小

发自手机虎扑 m.hupu.com

引用13楼 @太阳上的狗发表的:

双十一不会孤单啊。。。

感觉他说的是美国1111我们已经是1112了

发自手机虎扑 m.hupu.com